Skip to content
Long River Review Long River Review

UConn's Literary & Arts Magazine

  • Home
  • About
    • Meet the 2026 Long River Review Staff!
    • Meet the Teams
  • Online Work
    • Blog
    • Interviews
    • Podcasts
    • Contest Winners
      • Poetry Winners
      • Fiction Winners
      • Creative Nonfiction Winners
      • Translations Winners
  • Submit
  • The Archive
    • Team Archive
      • Meet the 2025 Long River Review Staff!
    • Issues Archive
      • LRR 2024
      • LRR 2023
      • LRR 2022
      • LRR 2021
      • LRR 2020
  • FAQ
  • Contact Us
Long River Review
Long River Review

UConn's Literary & Arts Magazine

“La Fusión” By Gabriela García Sánchez (2017)

LRR, June 16, 2017

It was reverence I felt then, and I did not
cower as it vibrated through me.
El ritmo bonded us by our pies, our caderas,
ventilating the air with scales speeding by.
The beats amplified between our pechos,
whistling for our cuerpos to collide. So I
took a breath that singed like
frankincense and myrrh spoiling my lungs.
I slipped into his steps, and I saw
why gods chose to keep us apart.

He cradled my hands like stolen pearls,
kneading them hasta que se sauvizaron como arena.
Swirling around in his palms. They blush
Como las Salinas de Cabo Rojo,
slick with sea foam. He slid his body
around me, mounting me into his arms.
We rippled as the beats liquefy our pace.
Step Step Step. He tapped, I kicked, We rasped
our caderas, gliding in, our piernas fused.
And we floated over the cobblestones, finessing
El tiempo to swirl around us like an eddy

Sending us through spaces in the heavens.
La musica’s grip tightened- tethering
Us en un nube de sus rayo . La luz bended
and slipped through our espacios.
We rolled and twisted it out, only letting it in
to glimpse at how our movimientos brillarion.
Straddling in, jolting out, side to side. Suspended
Here, we froze. Locked into a molten figure
Sizzling under dew.

This poem first appeared in the 2017 edition of LRR.

Related

Poetry bilingual poemsGabriela Garcia Sanchezlong river reviewpoemsPoetrystudent poets

Post navigation

Previous post
Next post

Poetry Archives

Want to Contribute?

  • Get Involved
  • Submit Your Work
  • Donate
©2026 Long River Review | WordPress Theme by SuperbThemes

Review My Order

0

Subtotal

Taxes & shipping calculated at checkout

Checkout
0

Notifications