Empirical Science has often shown a reputation up: the old Egyptians held him in high esteem, and Pliny held that the stone he carried in his eye, the hyena, laid under the tongue, would grant him sight, into the future. Alas, all he carries in his eye is a cockeyed look of hunger and alabandical… More C. Buddingh’ – “The Hyena” – Translated from the Dutch By Matthew Ryan Shelton (2016)